换汤不换药！Operamini中英文版对比

    12月16日，挪威传统的浏览器厂商针对中国的手机用户，正式推出了Operamini中国版。据报道中国版是Opera为适应中国用户需要进行包含了核心功能改进的版本。为了体验这种中国化，笔者进行了中英文版Operamini的对比，下面就将笔者的对比结果一一展示给广大的手机用户。

    使用手机：诺基亚6120C

第一、直观对比

    首先让几张图片说话：

上图为启动页面截图

  
上图为产品首页截图

    从产品启动页面对比来看变化不大，仅仅是英文版启动页面的“Loading”在中国版中换成了“载入”。

    而产品首页改动相对有一些变化：英文版的书签里面，原来是BBC、Bebo、Facebook等国外的英文网站。而在中国版中则改变成了空中网、新浪、校内等国内的网站，并且模仿国内著名的手机浏览器UCWEB，加入了导航功能。在这一点上，Operamini中国版开始意识到了自己的不足，开始学习中国的手机浏览器。

    不过略为遗憾的是，Operamini中国版的导航采用的是谷歌导航，而不是类似本土Hao123这样的经典导航服务，并且没有直接的展示导航的地址。就这一点笔者认为，Operamini中国版的本土化策略还是有所欠缺。用户如果需要使用导航功能，还需点击才能进入具体的网址列表里面。这一过程需要产生17K流量（如下图）。而对于中国的手机用户来说，17K流量折合就是0.51元！

  
上图为产品设置页面对比

    另外，从Operamini中英文版的其他界面对比来看，最大的变化就是英文版上所有的英文都换成了中文，在这一点上，值得表扬。因为国内众多的手机用户对英文的理解还是有一些欠缺的。