移动时代，随着用户在日常工作、学习中对手机越来越多的依赖，移动端的翻译需求也更加迫切与多元。近日，搜狗翻译App上线“文档翻译”功能，支持大篇幅Word或PDF格式文档在移动端的实时翻译与存储，进一步提升了用户移动翻译体验。据了解，搜狗翻译App是第一个免费支持“文档翻译”的综合类翻译应用，目前可支持中英、中日、中韩三个语种间的文档快速互译。
(图：搜狗翻译App上线“文档翻译”功能)
下载或升级搜狗翻译App后，用户在手机上即可便捷完成中文与英、日、韩三种语言间的文档互译，免费享受全新移动翻译体验。文献材料、学术论文、技术文档、小说著作等文档均能得到快速精准翻译，帮助年轻学生群体、白领人群放下PC电脑依然可以放眼世界，轻松学习或工作。
搜狗翻译App“文档翻译”的最大亮点便是支持移动端文档的实时翻译与便捷储存，解决了此前移动翻译情境中的诸多痛点。在文档上传方面，搜狗翻译App提供了本地文档翻译和跨App文档翻译两种上传文档形式，实现了无论是手机本地或云端的已存储文档，还是第三方App中的文档，都可便捷翻译。具体而言，用户想翻译本地文档时，在“文档翻译”功能主页点击“选择本地文档”按钮，即可浏览选择iCloud所有文档以及最近打开的文档进行翻译操作。当用户需要翻译第三方App中的文档时，无需进行下载或保存做传统的繁琐翻译操作，只需一键选择在搜狗翻译中打开，即可快速翻译和对照查看。
例如，微信工作群中收到了同事发来的一份长文档，点开文档，选择“其他应用打开”，随后点击弹层图标中最后的【更多】，完成开启“搜狗翻译”的设置后，即可直接快速翻译该文档。值得一提的是，开启“搜狗翻译”的设置只需操作一次，后续使用时无需再重复设置，点击“拷贝至搜狗翻译”即可翻译。此外，搜狗翻译App还设置了“去电脑端翻译文档”的选项，详细介绍了在电脑上使用PC版文档翻译的流程，若用户习惯在电脑端翻译和查看文档，可按照流程提示去网页版搜狗翻译体验快速便捷的文档翻译功能。
(图：搜狗翻译App“文档翻译”功能提供三种文件上传方式)
文档翻译完成后，搜狗翻译App挖掘移动端用户对译文“保存和同步”的两大重度需求，支持翻译结果以Word或PDF两种格式一键储存本地或分享至第三方App中。更重要的是，搜狗翻译App支持“PC及移动同步翻译记录的便捷存储”，用户基于同个账号登录搜狗翻译App和搜狗翻译网页版后，系统即可同步文档翻译记录，这意味着在手机上翻译的长文档可即时同步至电脑端，用户回到电脑前仍可再阅读、再编辑，提供“无缝”的体验，反之亦然。
(图：搜狗翻译App支持与PC同步文档翻译记录)
面对手机屏幕小、用户注意力极易转移等移动端长文档翻译的特定场景痛点，搜狗翻译App还充分考虑到学生、白领等群体的移动端使用习惯，打磨了人性化的优质体验。譬如，用户在等待文档翻译过程中，可通过搜狗翻译App的“页面浮窗”功能将翻译过程页面缩小成浮球，便可在系统翻译过程中同步使用其它App处理事项，待翻译完成后，根据系统提示点击查看译文即可。
(图：搜狗翻译App“页面浮窗”功能)
再如，在翻译结果呈现上，搜狗翻译App充分考虑到手机屏幕大小的限制，翻译结果页支持“原文”和“译文”页面的切换对照。同时，在原文或译文模式下，点击任一段落，都能看到相应的译文，让用户在手机屏幕尺寸受限情况下也能实现译文对照检查。此外，搜狗翻译App翻译完整而精准，甚至连原文中的表格文本也可翻译，并且支持表格内容单独横屏查看。
(图片：搜狗翻译App支持翻译文档译文、原文对比查看)
当然，搜狗翻译App带来的惊喜不止于此。在此次升级中，除了新增“文档翻译”这一亮点功能外，搜狗翻译App对个人界面进行了优化，使功能指引更清晰。另外，新增加的AR记忆切换功能，自动默认上一次开启状态，省去了手动调整的步骤。
艾媒咨询此前发布的《2017下半年中国移动翻译行业研究报告》中指出，对于翻译类应用而言，应不断开拓更广的服务领域，以满足更庞大用户群体的多元化翻译需求。在众多翻译应用中，搜狗翻译综合竞争力已位列移动翻译行业第一梯队。
搜狗翻译之所以能获得行业和用户的一致认可，主要源于其利用人工智能技术重磅打造的文本、语音、对话、拍照、AR等移动端多样化翻译体验，解决了用户在众多场景下的即时沟通交流需求。而此次上线的“文档翻译”功能，则使搜狗翻译App的服务范围和应用场景都得到了进一步拓展，方便用户在移动场景下处理外文文件或研读国外前沿成果时，也能得到高效、精准、免费的文档翻译服务。
