ITBear科技资讯

苏州图书馆举办苏州方言考试 小学卷竟难倒大学生?

8月6日下午,苏州第二图书馆举办了一场特殊的考试,30多位来自苏州各个小学的学生齐聚一堂,参与苏州话能力测试。据了解,这场考试由讯飞输入法、讯飞苏州共同举办,旨在从多个维度了解当前苏州年轻一代对苏州话的掌握情况。现场评卷结果可以看出,大部分小学生苏州话能力尤其是听说能力表现不错,但令人意外的是,这份针对小学生的考卷竟然难倒了一些大学生?

小学生:能听能写却不会说

考试开始前,不少小学生表示:“我对自己的苏州话很有信心”、“这次考试我肯定能考满分”、“我一定要拿第一名”,和信心满满的孩子们不同,陪同的家长则纷纷表达了自己的担心,“平常在家和孩子大多还是用普通话交流,和爷爷奶奶聊天偶尔才用苏州话,单词短语还行,碰上长句子或者一段话就比较难”。

根据考试结果可以看出,在针对听、写的笔试部分,小朋友苏州话掌握程度大都比较好,10%的小学生甚至达到优秀的程度,但到了笔试之后的“说话”环节,不少小学生存在知道意思但不会读、发音模棱两可、长句子不熟练等问题。一些家长也表示,相对老一辈苏州人,自己和孩子说苏州话的机会越来越少,即使是自己,小时候的童谣依稀记得发音和腔调,现在说出口却不是那个韵味。

大学生:方言考试小学卷看不懂

考试过程中,针对此次方言考试中的一些问题,记者随机采访了来图书馆参观的几位苏州籍的大学生。小学生普遍觉得简单的一些问题却难倒了几位大学生,纷纷表示“不会做”、“听不懂”、“太难了”。“包括我自己在内,身边好多苏州家庭都不太常用苏州话交流,而且天南海北的同学都有,说方言有碍交流,渐渐的说的也就更少了”,谈到苏州话的使用情况,大学生小田如是说。

这也一定程度上反映了苏州话在年轻一代中的传承现状,随着城市的发展以及人口的流动加速,苏州年轻人使用普通话交流变为常态,家庭中使用方言也越来越少;同时,方言发音和释义受普通话的影响越来越大,年轻一代的小学群体中,很多方言中特有的词汇消失,既能读又会说一口流利苏州话的已经不多了。

方言专家:苏州话保护需要各界的力量

方言通过口耳相传,经历不同阶段不断演变,除了记录和表现一个地方不同时代特征,也反映一个城市的精神特质和文化底蕴。正如苏州图书馆副馆长陆雪梅在活动现场所说的,只有苏州话被社会各界重视起来,创新方言保护和传承方式,才是保护处于弱势的苏州话最有效的对策。

“值得欣喜的是,这两年,越来越多的人通过政策、技术等手段探索保护苏州话,无论是苏州方言老师的培养,还是此次科大讯飞和苏州图书馆联手推出的方言课程,以及讯飞输入法通过技术应用,推动苏州话的人工智能语言复制,以期实现方言的长期留存等,只有越来越多的高校和研究机构、学者、社会团体、民间的语言爱好者、以及广大方言使用者重视并参与到方言保护中来,才能形成一股方言保护的合力”,谈到方言保护的前景,苏州市职业大学吴文化研究院副院长陈璇教授在考试讲评环节说道,“未来,我们希望越来越多的年轻人加入进来,为保护和传承苏州话贡献自己的一份力量。”

读者交流

扫二维码加ITBear科技数码群,大咖随时在线与你聊科技!
不方便扫码可以长按上图保存图片->微信扫一扫->点击右上角相册->选择刚保存的二维码。(如果在微信中打开此页面可以长按二维码识别)


本栏最新
全站最新