ITBEAR科技资讯
网站首页 科技资讯 财经资讯 分享好友

微软CEO鲍尔默最新致雅虎董事会信件翻译全文

时间:2008-04-06 12:09:48来源:互联网编辑:星辉

据国外媒体报道,久拖不决的微软-雅虎收购案本周六有了重大突破:当天微软首席执行官 (CEO)史蒂夫·鲍尔默(Steve Ballmer)向雅虎董事会发去了一封正式信件,要求雅虎董事会在今后3周内接受微软收购要约,否则就直接向雅虎股东提出收购请求,并单方提出进入雅虎 董事会的成员名单.

今年2月1日,微软提出以446亿美收购雅虎,合每股31美元,方式为一半现金、一半股票.该报价比雅虎当时股价溢价62%.雅虎董事会于2月11日拒绝了微软收购请求,称微软出价低估了雅虎实际价值.自那时以来,微软收购雅虎案陷入了僵局.

以下为微软首席执行官史蒂夫·鲍尔默最新致雅虎董事会信件全文:

时间:2008年4月5日

收件人:雅虎董事成员

收信人地址:美国加州太阳谷第一大街701号雅虎公司(邮编:94089)

尊敬的雅虎董事会成员:

自微软于2008年2月1日提出以446亿美元收购雅虎请求以来,时间已过去了两个多月.微软出价比雅虎股票2008年1月31日收盘价溢价62%.我们之所以提出了(资金额度)如此高的出价,是希望为双方的快速和友好合并奠定坚实基础.但令人遗憾的是,过去两个多月中,微软与雅虎之前的收购事宜却没能取得任何实质性进展.

过去两个月中,虽然微软和雅虎双方高管之间举行了有限的几次接触,但双方并没有就收购事宜进行过具有实质意义的谈判,因此也没有就此达成任何协议.我们知道,你们内部在一直举行会议,以考虑雅虎的其他发展替代方案,其中包括雅虎同业界其他企业达成交易.但我们却没有看到贵董事愿意授权雅虎管理层与微软谈判的任何迹象.

值得注意的是,只有我们的收购请求最能体现雅虎股东的完整和公平价值,使每个股东对雅虎未来走向具有发言权,并为内容创建者、网络广告商及消费者提供更多选择.

虽然过去两月微软收购雅虎案没有任何实质进展,但互联网产业本身去依然大步向前发展,而公共产权市场及美国整体经济状况已遭受了相当程度的打击,这对美国所有产业,尤其是互联网产业将面临着挑战.与此同时,市场分析人士已暗示,雅虎搜索和页面浏览量已出现下滑.再一点,你们此前在公司内部实施了新计划,目的是使公司的任何归属变化(注:指雅虎被他人收购)变得更为昂贵.

如果以不偏不倚的态度看,我们今年2月1日推出的报价至今也仍然很高.我想贵公司大多数股东在评估了雅虎董事公开发布的未来发展方案后,他们同样也会认同我们的这一观点.

考虑到上述各种因素,我们认为,目前已到了我们两家公司派出团队并坐下商谈的时候,以就此达成实质合并协议,从而为微软和雅虎各自股东创造超级价值;两家公司合并后,又将给用户创造超级价值,并为他们提供更佳服务.如果两家公司之间未能在今后三周内就此达成实质性协议,我们将被迫直接向贵公司股东提出收购请求,其中包括发起代理权之争,并提出我们认为合适进入雅虎董事会的人选.

我们446亿美元比你们当时股价溢价62%,这已充分显示我们的友好态度.如果我们被迫向贵公司股东直接提出收购请求,则这种行动将对贵公司的价值带来不利影响.

你们没能考虑微软收购请求将给雅虎股东和员工带来巨大利益,因此不愿与我们展开实质性谈判,我们对此深表遗憾.我们认为,目前已到了关键时刻,希望你们不要轻易放过转瞬即逝的大好时机.

您诚挚的
微软首席执行官
史蒂文·A·鲍尔默

更多热门内容
不负全球玩家期待!全AI掠夺者家族50系新品重磅开售!
在高端电竞本领域,掠夺者一直以先锋姿态引领行业发展,全新掠夺者·战斧18 AI等新品在CES 2025展会一经亮相,便将2025高端AI电竞本的期待值拉满。超前的设计理念和以玩家体验为核心的产品思路,贯穿掠夺者三款重磅新品:从发烧友的终极梦想至尊机皇掠夺者·战斧18 AI,

2025-06-06

餐桌底下的清洁高手!萤石云视觉商用清洁机器人BS1革新食堂清洁模式
在智能化浪潮席卷商业领域的当下,清洁行业正迎来一场革命性变革。2024 年,萤石首款云视觉商用清洁机器人 BS1 正式亮相市场,凭借前期先锋客户端的试运行测试及系统深度对接,迅速在全国各大写字楼、展厅、银行、食堂、酒店等场景崭露头角,开启智能清洁新篇章。AI 视

2025-05-23

京东新品国补立省 潮玩新次元游戏本华硕天选6 Pro来袭
5月16日京东新品日,打开京东APP来新品频道,买华硕天选6 Pro新品享国家补贴20% #京东新品 #京东重磅新品日,到手6999元起。华硕天选6 Pro搭载RTX 5070笔记本电脑GPU,至高可选AMD锐龙9 9955HX或Intel酷睿Ultra 9 275HX高性能平台,采用全新模具和散热系统,集卓越性能

2025-05-19

一加官宣首次将风驰游戏内核写入天玑平台,并与MediaTek联合发布天玑9400系列新芯片
2024年5月14日,一加宣布将与MediaTek联合举办“芯旗舰 新上限”游戏战略沟通会暨芯片发布会,双方将在游戏技术共融、芯片定制、内核重构、技术联合等多方面展开前所未有的深度战略合作。一加将自研的芯片级游戏技术「风驰游戏内核」首次注入天玑旗舰芯片,让游戏体验再破

2025-05-13

MiTAC 神雲科技发布搭载最新AMD EPYC™ 4005系列处理器产品
【加州纽瓦克电—2025年5月13日】—作为专业的服务器设计与制造商,神达控股股份有限公司(股票代号:3706)旗下子公司神雲科技股份有限公司(MiTAC Computing Technology Corp.)推出了支持AMD EPYC™ 4005系列处理器的最新产品。这些更新的服务器解决方案可提供更高的性能和

2025-05-13