驻日大使程永华：中日网购互通将促进两国贸易发展

中国驻日本大使程永华今天在淘宝与日本雅虎共同举办的中日网购平台启动新闻发布会上表示，淘宝网与雅虎日本联手成立世界最大的电子商务平台，非常契合两国电子商务领域未来的发展，为促进两国经济合作转型发展将作出重大贡献。

                                             中国驻日本大使程永华

阿里巴巴集团旗下亚洲最大网络零售商圈淘宝网与软银集团控股的雅虎日本，6月1日在在日本举行新闻发布会，共同启动中日网购互联平台。新闻发布会上宣布，面向中国消费者的淘宝网淘日本（www.taojapan.com）与面向日本买家的雅虎日本“中国商城”（http://chinamall.yahoo.co.jp/）同时正式上线运营，聚合2.5亿用户4.5亿件商品的全球最大网购市场由此诞生。

程永华表示，今天温家宝总理刚离开日本，在日本期间一重要成果就是中国政府与日本政府签订了包括电子商务领域的合作文件。中日两国相互是最大的贸易伙伴，中日两国之间的人员来往也不断增多，其中日本的客人需要购买中国的产品，中国的客人也有购买日本产品的需求，这对两国的企业提供了很好的机遇。淘宝与雅虎日本为两国之间的贸易交流提供了一个新的平台，作为中国驻日本大使，我会大力支持这样一个平台的进一步发展，以取得更大的成果，同时也衷心祝愿中国和日本两国的经济合作以及其它各个领域合作不断取得新的成果。

这两个平台上线后，中国数亿消费者将在淘宝网上就能购买到来自日本的800万特色网络商品，而日本用户也能通过新平台享受到来自中国的5000万网货。据了解，针对小企业在跨境销售中面临的一系列问题，淘宝和雅虎日本将提供一整套的解决方案。淘宝和雅虎日本的买卖双方会发现，他们的购物习惯或销售过程几乎不需要做任何改变。两国的卖家可以继续使用本国语言上传产品和处理交易，而买家仍可以用本国语言进行产品浏览和完成购买。

让普通消费者足不出户就能直接在国外网站购物，这一潜在的商机此前已经引起很多企业的关注。但这需要为遥远的异国消费者提供有针对性的服务，语言、物流和支付都是需要解决的问题。因此迄今为止，大企业是跨境零售的主要参与者，不过随着新平台的上线，小企业也有望进入这一极富潜力的市场。淘宝和雅虎日本这一合作的意义在于，淘宝和雅虎日本两大平台上的小企业将获得一个完善的跨境交易平台，把商品卖到国外去将和卖给国内消费者一样简单，这也有望改变目前传统国际间贸易的形态。