11月21日消息，据国外媒体报道，本月亚马逊与苹果达成了一项协议，亚马逊能够直销诸如iPhone XS、iPhone XR和iPad Pro等苹果新产品。作为协议的一部分，任何未经授权的苹果经销商将被禁止从明年1月4日起销售更多的苹果产品。这无疑有利于消费者在亚马逊上选购苹果新产品，但却影响到了很多亚马逊平台第三方卖家的业务。
以下是翻译内容：
大约在五年前，佩奇·韦尔(Page Weil)需要赚些外快供他妻子上护理学校，并帮助她支付昂贵的手术费用。他不得不转向亚马逊的市场寻求帮助。
他开始通过这个网站发布二手电子产品，发现销售二手和翻新过的苹果产品特别成功，其中包括已经停产的键盘和iMac台式机。过去一年，韦尔在亚马逊平台上卖出了价值约30万美元的苹果产品，税后利润约为4万美元。
这位35岁的咨询工程师来自科罗拉多州，他说:“这对我们家来说真的是一件好事。”
但这只是一时。韦尔只是亚马逊上众多苹果销售商中的一个，他们即将看到自家业务走向枯竭。亚马逊本月与苹果签署了一项协议，允许其直接销售更多苹果的新产品，其中包括iPhone XS、iPhone XR和iPad Pro。这些商品将在未来几周内进入亚马逊的仓库。作为协议的一部分，任何未经授权的苹果经销商将被禁止从明年1月4日起销售更多的苹果产品。
“我觉得我们的业务没有得到公平对待，对此我们无能为力，”韦尔说，“这才是真正令人沮丧的。”
韦尔的情况说明了独立卖家在亚马逊建立业务时经常面临的风险。在亚马逊，平台所做的交易完全可以影响到很多独立卖家的主要业务。多年来，亚马逊在其网站上一贯标榜自己是小企业的朋友和合作伙伴，结果却采取了完全相悖的行动。
与苹果的交易还表明，亚马逊正努力让其网站更受主要品牌欢迎。该公司去年与耐克签署了一份类似的协议，如果小商户不直接与他们列出的品牌合作，就更难销售产品。与此同时，亚马逊需要不断寻找方法来支持其遍布全球的200万独立卖家，其中许多是像韦尔这样的小卖家。目前，亚马逊超过一半的销售额来自市场的各类小企业，而非大品牌的直接销售。
尽管一些卖家会损失收入，但大多数亚马逊用户可能会从这笔交易中获益。亚马逊目前只通过其独立卖家列出了一小部分苹果新产品，而这些卖家提供的产品价格和条件各不相同。与苹果达成的交易将使亚马逊拥有更多的库存，让消费者有更多选择，也能享受到标准定价。
此外，这笔交易还将遏制苹果在亚马逊的假冒产品销售。2016年末，苹果在针对亚马逊的诉讼中提到了这个问题。
躺着赚钱的机会不再
市场研究公司Forrester分析师Sucharita Kodali称，小型卖家与亚马逊合作总是有风险的，因为亚马逊规模大得多，经常在其网站上与独立商户竞争，且拥有卖家最受欢迎产品的数据。
“轻易发财的机会不会永远持续下去，”她说，“你只是在尽可能地利用它。”
当被问及哪些卖家将在亚马逊与苹果的交易中败下阵来时，亚马逊的一位发言人表示:“卖家对亚马逊和我们的客户来说极其重要，我们现在正在通知他们，以便他们能够为这一变化做好准备。”
苹果公司的一名代表没有就此事发表评论，但这位代表此前曾表示，公司正在“与亚马逊合作，改善苹果用户在其网站上的体验”。
尽管亚马逊和苹果没有对协议的签订时间发表评论，但其正处关键的假日购物季到来之前。两家公司都希望通过新协议能提振销售，在iPhone销量增长停滞、亚马逊上季度营收低于预期的情况下尤为如此。值得注意的是，交易内容并不包括苹果的智能音箱HomePod。亚马逊推迟了几款与Echo设备相竞争的智能扬声器销售。
韦尔远不是唯一受到这种变化影响的卖家。AceBeach所有者表示，亚马逊与苹果达成的交易是“对第三方经销商的攻击”。电子设备翻新公司John Bumstead表示，这一改变可能会影响到数百家甚至数千家小型维修企业。
韦尔表示，与苹果达成交易可能对自家业务产生的威胁总是在他的脑海中浮现，但在那之后，他希望能得到亚马逊更多的支持或指导。在过去两年时间里，他通过亚马逊网站销售了50万美元的商品，并在过去三年里向亚马逊支付了8万美元的费用，整个过程中始终保持着出色的销售业绩。他觉得自己被亚马逊抛弃了。
“销售，直到我们决定把你踢走。这才是真正让我痛心的地方，”他说。
他说，他在亚马逊仓库里还有价值约5万美元的苹果产品。他必须在明年1月4日之前通过亚马逊把这些商品销完。否则亚马逊将删除这些商品，并以亚马逊的运费价格将商品寄给他。
无论假期过后他还剩下什么，他都打算在eBay上清仓，目前他在eBay上只卖出了约10%的苹果产品。亚马逊表示，经过认证的翻新产品不会受到与苹果交易的影响。然而，该计划只允许销售数百万美元苹果产品的卖家进入，而将大多数小卖家排除在外。
eBay的一位发言人说，该公司已经收到了几家苹果卖家的来信，称自己将受到此次交易的影响，公司计划向他们提供支持，比如通过有效的推广营销鼓励他们将更多业务带到eBay。
这位发言人说:“我们的策略是由我们客户所需要的东西驱动的，这是一个公平的平台，可以从各种大小卖家那里购买不同年代、不同价格的iPhone。”
在清完目前的库存后，韦尔希望在亚马逊上销售其他电子产品，能够从单一品牌转向多样化。
“这取决于我能找到什么，”韦尔说，“你不能保证其他品牌不会进来做同样的事情。”
