语言不通造成的影视剧观看违和感即将成为历史。当地时间9月9日，亚马逊通过新闻稿正式宣布，旗下流媒体平台Prime Video全面上线全新的AI口型同步功能。该技术能够巧妙地将演员的嘴部动作与真人配音的音轨进行精准对齐，彻底解决过去跨语言配音时画面与声音脱节的痛点。
作为该功能的全球首发落地项目，目前这项技术率先支持德国热门剧集《贵族高中:我们之间的鸿沟》的英语配音版。全球订阅用户已经可以在该剧的第一季和第二季中体验到这一全新的视听效果。同时，亚马逊官方确认，即将在12月9日上线的第三季也将同步支持该项AI口型同步功能，并在未来逐步扩展到更多影视作品中。
在技术实现层面，Prime Video的这项创新融合了最前沿的人工智能与视觉特效技术，确保演员在说出翻译后的台词时，面部视觉效果与听觉声音能够完美契合。值得注意的是，随着生成式AI在视频领域的快速普及，整个行业都在积极布局这一赛道。例如，meta和YouTube近期也相继面向创作者推出了人工智能自动配音功能，并自带“口型同步”选项，让视频中的人物看起来就像是在直接使用观众偏好的语言进行交流。
回顾这一功能的演进过程，亚马逊其实早有布局。早在去年，Prime Video便已经开始在《熙德:传奇》、《我的鹦鹉妈妈》以及《久别重逢》等12部精选电影和电视剧中，针对英语和西班牙语进行“AI辅助”配音的初步试验。随着此次正式上线与规模化应用，流媒体的全球化内容分发正迎来一场全新的技术升级。
